GAL is seeking an experienced Translator to convert written material between English and Arabic, ensuring clarity, accuracy, and quality. The role involves research, proofreading, editing, and quality assurance, supporting a variety of documents including contracts, technical materials, and certificates.

Key Responsibilities:

• Translate and edit professional materials from English into Arabic and vice versa.

• Research specialized terminology for accurate conversion of meaning and concept.

• Proofread and edit final translations for grammatical accuracy and clarity.

• Manage translation documentation and file organization.

• Translate contracts, amendments, summaries, memorandums, forms, certificates, licenses, and applications.

• Prepare internal and external correspondences in the correct language.

• Use dictionaries, glossaries, reference books, and internet resources to ensure accurate translations.

• Establish work plans, set objectives, and adhere to timelines for translation tasks.

• Ensure high-quality translations are delivered consistently and on time.

• Collaborate effectively with other departments and maintain professional communication.

Qualifications & Skills:

• Bachelor’s degree in English, preferably in Translation and/or Interpreting, or equivalent from an accredited university.

• Master’s degree in Translation and/or Interpreting is desired.

• Formal English Language Certification is preferred.

• Minimum of 5 years’ experience in translation services from Arabic to English and English to Arabic, preferably in the military/defense industry.

• Native Arabic speaker with fluency in English.

• Strong analytical, problem-solving, and organizational skills.

• Competent in Microsoft Office programs.

• Ability to work independently, manage time effectively, and maintain high-quality output.

• Excellent communication, leadership, and teamwork skills.