Ounass, the Middle East’s leading luxury e-commerce platform, is seeking a detail-oriented Arabic Content Assistant for a maternity cover position. Based in Dubai and part of the prestigious Al Tayer Group, Ounass offers luxury fashion, beauty, jewelry, and lifestyle products to a discerning regional audience. The ideal candidate will be bilingual in Arabic and English, skilled in translation and localization, and possess a strong understanding of fashion terminology. This role requires ensuring the brand’s Arabic content maintains tone, style, and quality across multiple channels.

Key Responsibilities:

• Translate and localize English content into Arabic for the website, app, CRM, social media, and offline channels.

• Maintain brand tone of voice in Arabic, ensuring content is accurate, informative, and consistent.

• Stay updated on fashion trends to keep content relevant and engaging.

• Proofread and edit Arabic content for spelling, grammar, and style accuracy.

• Use performance metrics to optimize content effectiveness.

Skills & Requirements:

• Bachelor’s degree in English Literature, Arabic Literature, Journalism, Communications, Marketing, or Advertising.

• Excellent verbal and written skills in Arabic and English, with strong grammar and spelling in Arabic.

• Familiarity with fashion terminology and the ability to apply it accurately.

• Strong attention to detail and collaborative mindset.

What’s in it for You:

• Opportunity to shape the future of luxury fashion in the region.

• Work in a dynamic, multinational team of over 40 nationalities.

• Career growth, training, and professional development opportunities.

• Attractive employee discounts across brands.

• Competitive, tax-free salary and wellness benefits.

• Flexible working arrangements.

About the Company:
Ounass is a homegrown luxury e-commerce leader in the Middle East, renowned for innovation, exceptional customer service, and an extensive selection of premium brands. With a team of over 300 professionals, Ounass continues to push boundaries and redefine the luxury retail experience.