Keeta is a dynamic organization focused on delivering high-quality content and product experiences across digital platforms. The company emphasizes culturally relevant communication and localized content strategies to enhance user engagement and brand presence in the Middle East.

Job Description:
Keeta is seeking a Content Localization Specialist for the UAE market to lead content adaptation and optimization across product, marketing, and user-facing platforms. The role ensures content resonates with local audiences, maintains linguistic accuracy, and aligns with cultural nuances while collaborating with cross-functional teams to deliver high-quality output.

Key Responsibilities:

• Lead content localization for UAE, including product copy, marketing campaigns, and user-facing content.

• Analyze localized content and social media metrics to optimize formats and strategies.

• Develop localized content strategies informed by user habits and cultural traits.

• Establish quality standards for product and operational copy; refine vocabulary through market research and linguistic study.

• Collaborate with localization project managers, external vendors, and cross-functional teams to ensure timely Arabic content delivery.

• Monitor UAE and Middle East social media trends and platform policy changes to identify innovation opportunities.

Qualifications:

• Native or near-native Arabic speaker familiar with UAE and Middle Eastern culture.

• Fluent in English business communication; Mandarin is a plus.

• Bachelor’s degree or above in Linguistics, Communications, Marketing, or a related field.

• 2–5 years of experience in content localization or social media operations.

• Strong writing skills with cross-cultural sensitivity.

• Basic visual content editing skills (image retouching, video editing, template tools).

Additional Details:

• Employment Type: Full-time

• Work Mode: On-site in Dubai