Imploy is a trusted recruitment partner dedicated to connecting skilled professionals with leading organizations globally. We are hiring on behalf of a reputable English holding company headquartered in Riyadh, Saudi Arabia. The company seeks a talented, detail-oriented English–Arabic Translator to join their fully remote team on a full-time basis. This position is open exclusively to candidates located within the MENA region.

Responsibilities:

• Translate documents accurately between English and Arabic, preserving meaning, style, and tone.

• Review and proofread translations to ensure grammar, spelling, punctuation, and accuracy.

• Collaborate with cross-functional teams to maintain alignment with brand voice and terminology.

• Adapt translations for target audiences and regional dialects when necessary.

• Maintain glossaries and translation memory tools to ensure consistency across projects.

• Manage multiple translation requests and meet deadlines efficiently.

Skills and Qualifications:

• Proven professional experience in English–Arabic and Arabic–English translation with a strong portfolio.

• Native-level proficiency in both Arabic and English languages.

• Excellent command of grammar, syntax, and linguistic nuances in both languages.

• Strong attention to detail and cultural sensitivity.

• Proficiency in MS Office and translation tools like SDL Trados, MemoQ, or equivalents.

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, English Language, or related field preferred.

What’s Offered:

• Full-time remote role for candidates in the MENA region.

• Opportunity to work with a prestigious holding company with global exposure.

• Competitive salary and opportunities for long-term growth.

• Collaborative and professional virtual work environment.

If you are a skilled translator passionate about linguistic accuracy and cultural nuance, this is an excellent opportunity to join a dynamic team.