Karimi Stone is seeking a skilled Russian-Farsi Translator to support communication between Russian- and Farsi-speaking clients and internal teams. The ideal candidate will provide accurate, culturally sensitive translations for various written and verbal communications, ensuring linguistic precision across multiple projects. This full-time remote position plays a crucial role in maintaining global professional standards and enhancing Karimi Stone’s international reach.

Key Responsibilities:

• Translate documents, reports, marketing materials, and business communications from Russian to Farsi and vice versa.
• Provide real-time interpretation during meetings, video conferences, and client interactions.
• Collaborate with project managers, marketing teams, and customer service departments for linguistic accuracy.
• Proofread and edit translated materials for consistency and quality assurance.
• Maintain a glossary of industry-specific terminology for reliable translations.
• Adapt translation style for formal business communications and promotional content.
• Handle confidential and sensitive information with professionalism.
• Stay updated on language trends and evolving terminologies in both Russian and Farsi.

Requirements:

• Native-level fluency in Russian and Farsi (written and spoken).
• Minimum 2 years of experience as a professional translator or interpreter.
• Strong understanding of cultural nuances, idiomatic expressions, and localization practices.
• Excellent writing, proofreading, and editing skills in both languages.
• Bachelor’s degree in Translation Studies, Linguistics, Language Arts, or equivalent experience.
• Proficiency in translation tools (such as SDL Trados, MemoQ, or similar software) is a plus.
• Exceptional attention to detail, organizational skills, and ability to manage multiple projects.
• Ability to work independently and collaboratively in a multicultural environment.
• Commitment to deadlines and maintaining high-quality standards.