Cactus Communications, through its flagship brand Editage, is inviting applications for the role of Freelance Linguistics Specialist (English to Sinhalese). This opportunity is ideal for bilingual language professionals who want to contribute to exciting global AI and language-based projects while working remotely and flexibly.

As part of Cactus’s growing global network of contributors, you will engage in a range of linguistics and AI-related tasks designed to refine and enhance multilingual content across diverse industries such as travel, lifestyle, food, and finance.

Key Responsibilities:

• Review and refine English-to-Sinhalese translations, captions, and text content across multiple domains.

• Transcribe audio conversations and perform quality checks on transcriptions.

• Label or annotate linguistic, textual, or visual data for AI training purposes.

• Evaluate and correct AI-generated content to ensure cultural and linguistic accuracy.

• Assist in localizing content for AI model development and training.

Skills and Qualifications:

• Near-native proficiency in Sinhalese with excellent command of English.

• Strong attention to linguistic detail and the ability to follow project-specific guidelines.

• Prior experience in translation, editing, transcription, or annotation work is preferred.

• Ability to manage ad hoc tasks independently with a focus on quality and accuracy.

• Reliable internet connection and access to a computer for remote work.

Why Join Cactus Communications:

• 100% remote and flexible freelance arrangement.

• Opportunities to work on diverse, innovative projects that shape global AI communication.

• Access to a global network of linguistic professionals.

• Contribution to cutting-edge AI localization and language development projects.

About the Company:
Cactus Communications is a global leader in science communication, AI-driven localization, and academic editing services. Through its brand Editage, Cactus partners with researchers, publishers, and organizations worldwide to improve global communication and accessibility. The company is recognized for its innovation in language solutions, research support, and technology-enabled communication tools.

This freelance role offers flexible, engaging work for bilingual professionals eager to contribute to AI and language innovation on a global scale.